Or, I, name of the translator here, hereby certify that I am competent to translate from the Spanish knowledge, the translated document is accurate translation of the original document and that it reflects the content, style and meaning of the original document. %���� Language Scientific is a US-based translation and localization services company. I, _____, am competent to translate from _____ into English, and certify that the translation of _____ is true and accurate to the best of my abilities _____ _____ Signature of Translator Name of Translator . Language Scientific Website Privacy Policy, Endpoint Adjudication Translation Practice, Translation and Localization of Other Languages, Software Localization and Internationalization, Language Translated – A Language Scientific Blog, Translated document in the target language, Sworn testimony/verification of the translation. Pharmaceutical companies, clinical research organizations (CROs) and biotechnology firms have come to rely on us for translation of their most critical documents. Get word version of Certificate template here such as Certificate Of Accuracy Translation Template as well as others. A translator may also certify someone else's translation—as long as the translator has fully reviewed the translation for accuracy and completeness and the translation will not be changed after being certified. A formal and legal document in which the translator shows that certified person has accurately translated a foreign document into English. Please note the statement of accuracy along with the translator's details, credentials, contact details and signature and stamp at the foot. Those could be when they have to submit court documents, international business contracts or immigration matters. Спасибо! Our Certificates of Accuracy comply with all international standards and include: The Certificate of Accuracy verifies that the translation is true, accurate, complete and correct and that the translation was performed to the best of the translator’s ability. 2 0 obj This is an electronic stamp on each page of the translation. Language Scientific, 101 Station Landing, Suite 500, Medford, MA 02155, Information for Corporations, Schedule a free consultation with an LS Expert. A Certificate of Accurate Translation conveys accuracy of the highest standards. This is a hard copy notarized certificate that is issued at the end of translation and localization projects for the set of deliverables. Oftentimes, a sentence affirming the translator’s competency to translate the languages involved is also part of this statement. One more sample: Date: DD MMMM YYYY. DECLARATION AND CERTIFICATION OF TRANSLATION . In other countries, such as the UK, USA, and many other English-speaking countries, this is not necessary. Many translated example sentences containing "certificate of accuracy" – German-English dictionary and search engine for German translations. x��Y_o�8/��G��*�%��`�@'3{��u�7 ����u�ķiҵ���>�����I�hfPǖ)�")�Gzz_5�2���O�����u�`ߦ������k1}�V�6k������O3�q~{3�E0����F� ��cq�(\����M�Vx����7������7�a.��0cS˺wM�{_:d1��`q1-y�(�2I��t�V�.�~%�D �/��.�f~�e���|z��>� Although, I am a professional translator and expert on the subject (financial translation) I am not a sworn or certified translator. Certificate of Acknowledgement . It is simply a formal certified translation statement that has been translated accurately into a foreign-language other than the source language. This is typically used when translating patient records, but can be given to help you comply with any of your customer or process requirements. Nordic SDL Tridion Docs User Group. The translation can be self-certified by a translator belonging to a professional body or the translation … Certified translation is something a client would need in a number of legal proceedings.